2017/09 | 123456789101112131415161718192021222324252627282930

ブログ内検索
IMG_2693.jpg


魚市場のある商工センターに
丸徳海苔という会社があります。

新商品「ワルのりスナック」 

テレビのニュースで見て以来
ずっと欲しいと思っていました。


本社に行ったので
さっそくゲット 

うれしくて会社のボードにはりました。
 



IMG_2694.jpg



袋の裏には
標準語訳が載っていて
これがまたとてもよく、
 

「でべそじゃけぇね」は
「実は私 出たがりでして・・・。」と。


「おどりゃぁ なにしょぉるんかいのぅ」は
「HOW DO YOU DO」といったぐあいです。
 


IMG_2696.jpg


テレビのニュースで社長が挨拶をしてから
担当者が発売のコンセプトを説明していましたが、
 

なんとも画期的で、インパクト大で、遊びがあって、楽しいです。 

パッケージの裏には
ステキな標準語訳が載っていますし
、  

表の紙を取ると
最後の写真のような

「ホントはやさしい広島の味」
という女の人になっています。
 



IMG_2697.jpg


種類は6種類あり、
そのうち1つは
シークレットになっています。
 

シークレットはちょっとおもしろくて
ビックリですよ


味は広島お好み焼き味と瀬戸内レモン味です。 




IMG_2695.jpg


今朝うちの社長に
この標準語訳がまたいいのよと言ったら


「市場じゃぁ 表のほうが 標準語じゃけぇ」
と笑っていました。
 



IMG_2701.jpg



こんな商品を作る
やわらか頭の社員もすごいし、 

これにOKを出す上司もすごいし、

まじめな海苔会社なのに
商品化して売り出す
会社の力量もすごいと思いました。
 

昨日まで水産仲卸の社長会旅行でしたが、
社長が
「ビールのつまみにこれが出とったでぇ」 
と言ってました。


「早っ 







今日もご訪問ありがとうございました。 



今日の「吉文」のランキングを見てください 
                    
ブログランキング・にほんブログ村へ   広島ブログ



         
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://yoshibun126.blog48.fc2.com/tb.php/1786-ecd1f971
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック